Depeche Mode -- the stories
Italien 1984
Matt Fretton, langjähriger Freund der Modes und 1984 zum 4. Mal als Supporter dabei ( 3 Mal nur in England) hatte in Italien einen äusserst schweren Stand als "Vorgruppe". Von Esswaren über Büchsen bis zu Papierrollen wurde er mit allem beworfen. Als die Reihe an seinen einzigen Slowsong gekommen war, fand Matt, dieser Song müsse doch genau das Richtige sein für die romantischen Italiener und kündigte ihn als "Song for all italians" an. Wenn er gewusst hätte, dass Italiener mehrheitlich an fetzigen stampfstampf Discosongs Gefallen finden, hätte er den Song lieber ausfallen lassen... Die Pfiffe und Buhrufe wurden nämlich ausgerechnet bei diesem Song so peinlich laut und unüberhörbar, dass Matt sich die Seele aus dem Hals schreien musste, um das Pfeifkonzert wenigstens einigermassen zu übertönen. Mehr als peinlich war aber auch, dass sich Matt nach jedem Song artig bedankte (wofür?) mit einem komischen Wort, das etwa wie "Griese" tönte (sollte wohl "Grazie" heissen), was die Italiener gleich nochmals auf die Palme brachte. Wenn man bedenkt, dass Talk Talk in Florenz richtige kleine, italienische Sätzchen fertigbrachten (Mark Hollis : "Questa canzone è molto importante per me e per te, si chiama "La mia vita"), dann war allerdings auch Daves Fremdsprachenleistung nicht viel besser. Dabei hatten sich die Werbeassistenten der italienischen Plattenfirma CGD Milano so Mühe gegeben, ihm das Wort "Grazie" beizubringen. Vergeblich, Dave bedankte sich nach einzelnen Songs und am Schluss des Gigs auf spanisch(!) mit "Gracias" ! Dave ist ja so vergesslich....
|