Home

Depeche Mode -- die Songs

Übersetzung & Interpretation

Satellit

kein sound? Sprecher klicken!

Midi von: Midi Violtion

Übersetzung*

Hört mal zu, meine Freunde:
Ich werde nie mehr der selbe sein.
Ich werd' mich in einem kalten, dunklen Zimmer einsperren.
Ich werd' mir ein Schattendasein verordnen,
eingehüllt in einem Schleier aus Trübsal.

Ich werde (weiterhin) funktioniern und arbeiten
Aber ich werde ein Satellit des Hasses sein!

Eine Verkettung von Umständen hat mich dazu gebracht.
Jeder hat mich näher an den Abgrund getrieben.
Ich werde Euch meine Nachricht durch geben.
Und DU wirst das Signal ebenfalls bekommen!

Ich werde funktionieren und arbeiten!
Ich werde ein Satellit des Hasses sein!

(ich steige immer) höher (und) höher

Desillusioniert -  mir wurden meine Vorstellungen genommen!
Vergesst die Liebe, die mir einst implantiert wurde.
Ich hab die Lügen gehört, und ich hab auch die Kälte gespürt.
Es hat mir das Herz gebrochen, und ich habe die Kontrolle verloren.
Jetzt bin ich ein Satellit eines freien Staates.
Ich bin ein Satellit des Hasses!

*diese Übersetzung ist ebenfalls nicht wörtlich, sondern Interpretiert
 

Stories
(c)Oona Baur 2001